民国大师们的英语学习方法

  01.丰子恺
  丰子恺是我国著名的现代画家、漫画家。但很多人可能不知道的是，他还是一位著名的翻译家。
  丰子恺学外语的方法可以说十分朴素——他深信学好外语的一大法门就是熟练朗读。他早年学日语的时候，非常推崇反复朗读的外语学习方法。那到底要反复朗读多少次呢？
  他的方法是在朗读材料上以“讀”字做标记，每读一遍就写一笔，第1天读10遍写好左边的“言”和右边上方的“士”，第二天读5遍写好中间的“四”，第三天再读5遍写下“目”，最后第四天读2遍写下最后的小“八”。这样四天下来，一份材料朗读22遍，文中各种表达就都脱口而出。
  这样一来，凡是丰子恺大师读过的文章旁边，都有一个“讀”字。
  02.林徽因
  林徽因是我国著名建筑师、作家、诗人，被誉为“民国第1才女”，她的英语连“费正清都感到赞叹”。
  19岁的林徽因尝试翻译了王尔德的《THENIGHTINGALEANDTHEROSE（夜莺与玫瑰）》，并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。
  林微因翻译完之后，后来的译本全都引用了她的翻译《夜莺与玫瑰》。这份译作后来成为出版商的宠儿，王尔德的童话集直接被命名为《夜莺与玫瑰》，译者是林徽因等。
  小小年纪就能有如此超凡的英语水平，离不开她从小接受的正宗的英语语言教育。她自小就读英国人办的*院校，底子打得好，后来父亲还带她去了一趟欧洲，专门给她找了家教老师补习英语，从小学的就是正宗的英式英语。
  此外，林徽因能有这样的翻译成就，少不了好朋友徐志摩的功劳，正是在他的推荐之下林徽因才开始大量阅读英国文学。她很快对外国文学产生浓厚的兴趣，开始坚持阅读英文原著，日积月累英文水平自然飞速增长。
  03.钱钟书
  钱钟书先生学富五车、才高八斗，被誉为是“博学鸿儒”、“文化昆仑”。他精通多种语言，能背诵无数诗词和文献，能将经史子集随手拈来、头头是道。
  钱钟书先生认为书读一遍远远不够，精彩的句子不读上三四遍是体会不到的。
  而且他读书非常喜欢做读书笔记，光是做一遍笔记的时间，就相当于读完这本书时间的一倍。
  读外文书籍，钱钟书先生也会不辞辛苦的做好读书笔记。最终编排的时候，光是笔记本就有一百七十八册，还有打字稿若干，全部外文笔记多达三万四千多页。
  由此可见，钱钟书先生学英语的方法无外乎“脚踏实地，勤奋刻苦”这几个字。
  04.季羡林
  季羡林是我国著名的国学大师、学界泰斗。他不仅精通英文、德文、梵文、巴利文，还能阅读俄文、法文，尤精于吐火罗文。对外语学习更是总结了一套自己的方法。
  季先生曾经写过一篇大致讲如何学外语的文章，他在其中介绍了一个语言速成的方法：先将一门语言的发音规则和简单语法规则*，然后找一篇文献，对照着字典将文献啃下来，此为精读。这样精度几篇文章后，该语言也就速成了。
  这个方法对于快速掌握一门语言是可以参考的，但想要深入学习一门语言的话还是得日积月累的练习。
  05.赵元任
  赵元任，中国著名语言学家、哲学家、作曲家，被称为汉语言学之父，中国科学社创始人之一。他一生会讲33种汉语方言，会说英、法、德、日、西班牙语等多种外语。
  赵元任先生奉行“听说先行”的外语学习原则，即学好一门语言要先听，沉浸在这个语言里，然后反复开口模仿，最后才是书面读写。
  赵元任先生冲着“会说好多语言和方言，到哪儿人家都以为他是本地人”而学了好多语言。
  在哈佛开汉语课时，他把哈佛一直以来的“中英翻译对照学习法”全部废弃，自编一套教材，教材结构据说是简单概述汉语后，先猛学语音、开辟章节详解美国人发汉语音的发音难点，然后才是各种对话和日常表达。
  他给美国学生编的教材里全是拼音文字（不是现代汉语拼音），而且他不教任何汉字，学汉语时要求学生用汉语理解汉语、不翻译。据说这样学出来的美国学生后期接触汉字时，进展飞速，反而没有从口语到书面语的过渡障碍。
  06.林语堂
  林语堂是中国英语教育的杰出奉献者，也是为众多英语学习者熟知的一代英语大师，他一生都在为英语教育事业奉献着自己宝贵的知识和精神力量。
  他耗尽一生总结出8条英语学习要诀，让无数中国英语学子受益终生。
  民国大师们学习外语的故事带给我们这样的启示，任何时候语言的学习都应该遵循其内在规律，语言是一种需要长期脚踏实地学习积累才能掌握的技能。
  在英语学习中我们能做的就是，坚持最基本的听说读写译练习，滴水尚可穿石，只要持之以恒就没有什么做不到的。