一、产品名称：西班牙语高级翻译培训课程
二、产品描述
旨在培养目前中国市场紧缺的实用性西班牙语翻译人才，教授汉西笔译、口译的核心技巧，以大量鲜活实战案例展开训练，以实现地道的跨文化沟通。
三、适合对象
l西班牙语本科高年级学生及研究生;
l欲从事西班牙语口译、笔译翻译*的翻译爱好者;
l具有一定西班牙语翻译能力，希望进一步提高者;
l欲从事或正在从事西班牙语相关*，希望进一步提升者;
四、课程内容：
A.口译：通过理解练习、记忆练习、笔记练习、表达练习等训练方法，教授陪同翻译、商务谈判翻译、会议交替传译以及国际会议同声传译的实用口译技巧;围绕外交、经贸、文化、谈判、会议等主题展开实战口译技能训练。
B.笔译：以汉西两种语言的特点为主线，系统讲解汉西互译的核心技巧;以政治、外交、经济、社会、科技、商贸等多个领域的笔译素材为载体,训练文件资料翻译的实战技能。
五、课程特色
l国内*师资授课
l系统翻译技巧学习
l鲜活实战案例训练
l提升西汉翻译应用能力
六、课时
A.笔译45课时
B.口译45课时
七、培训目标
l提升西班牙语实际应用能力及西汉互译能力;
l具备职业译员的基本素质;
l掌握笔译*中汉西互译的特点和规律，完成字/小时的笔译类文件翻译;
l掌握口译记忆方法、笔记法等技巧，顺利翻译3-5分钟的叙述或讲话;
l顺利通过CATTI和MTI考试。
去法国留学怎么样(一)
法国留学一直是一个热门的留学选择，特别是近年来，出国留学越来越受到中国国内学生的追捧和青睐，法国留学有着自己独具一格的优势。
1、法语学习优势
虽然世界说法语的人口只占第11位，但是法语是国际上第二大交流语言，使用范围遍布五大洲。法语是所有的国际机构*用的官方语言：联合国，联合国教科文组织，欧洲委员会…在很长一段时间里，它是欧盟内部使用最广泛的语言，如今的使用率和英语一样：二分之一的文件都是直接用法语撰写的。毕业生可在法国或欧洲*，更可移民加拿大;回国*，作为小语种的法语，更是大有用武之地。
2、高质量教学水平
法国的学术体系名列全球第七位，*的管理教育也在法国，根据金融时报的排名，法国有5所高等商业学校跻身世界十强。另外，法国还有6个世界上*的MBA项目。法国高等学府的教育质量极具说服力。
3、公立大学免学费
法国的87所公立大学，教学质量没有良莠不齐的状况，没有排名先后，只有文理等专业方向的分别。专业课学习全部实行免学费制度，只收取100-400欧元/年的注册费用。公立大学开设课程涵盖计算机，电子，传媒，旅游，管理，服装，绘画等众多优势学科。毕业后所拿到的学位受到世界认可。
4、费用合理
法国学费比很多发达国家都要低，中国留学生和法国本国学生享受同样的学费待遇，法国*每年平均为每个大学生投入10800欧元。法国*向学生发放的补贴涵盖了很多方面，如社会保险、住房、交通等。为减轻学生的经济压力，法国允许学生利用课余时间或者假期打工。
5、奖学金丰厚
法国*每年为优秀国际学生提供超过2万份的学习奖学金和实习奖学金，获得*奖学金者可免除大学注册费。法国大学，教育机构，企业也提供不同类型的资助。
意大利宗教节日(一)
1月6日 主显节，亦称显现节
主显节，亦称显现节，原是纪念“东方三博士前来朝拜圣婴耶稣”的，今天它已成为一个儿童节日了。传说5日夜里，有位骑着扫帚的老妇，会从各家各户壁炉的烟囱里进来，给小朋友送礼物，听话的孩子会得到一只装有好礼物的长筒袜，不听话的会得到一只装有一块黑炭的长筒袜。节日早晨，小朋友一早起来就去壁炉炉台寻找自己的礼物。小朋友都想得到一份称心如意的礼物，不愿得到一块黑炭。其实，这是家长们教育孩子的一种方法，根据孩子的表现和自己的意图，把早已买好的东西装进长筒袜里，晚上放在炉台上，待孩子们第二天早晨去取。
2月至3月 狂欢节
狂欢节，亦称谢肉节，在大斋前一天举行。因基督教有规定，复活节前40天为大斋期，而复活节定为春分月圆后*个星期日，故复活节无固定日子，一般在3月21日至4月25日之间。确定了复活节再往前推41天即为狂欢节。
大斋期间基督教徒不应食肉，亦不应该举行婚配和其他娱乐活动，所以在大斋开始前举行一次狂欢活动，称狂欢节或谢肉节。现在人们不大注意大斋的规定，但狂欢节却成为一种习俗，狂欢活动也不止一天。意大利许多地方都举行规模宏大的娱乐活动，尤以威尼斯和维亚雷焦的狂欢节为最。
11月2日 万圣节
万圣节，亦称死人节。要去祭奠亡人、扫墓，一般要献上一些黄色或白色菊花。因此，菊花在意大利被认为是葬仪之花，不可赠予活着的人。
西方节日，在每年的11月1日，10月31日是万圣节前夕。通常叫做万圣节前夜(万圣夜)。每当万圣夜到来，孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏“杰克灯”走家窜户，向大人们索要节日的礼物。万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“不给糖就捣乱”的恶作剧。另外还有美国同名电影。“万圣节的南瓜灯杰克灯”(南瓜灯)的样子十分可爱，做法也极为简单。将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。这可是孩子们最喜欢的玩物了。
然而万圣夜的重头戏还是在餐桌上，你既要准备好美食来招待那些前来捣乱的“小鬼”，更要在这个特别的节日为你的餐桌装扮一番。千万不要让你的客人们小瞧了你哦!
这天夜里是一年中最“闹鬼”的时候，各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动。在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式感激上苍和太阳的恩惠。当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆祝的丰收节与凯尔特人的10月31日融合了。在中世纪，人们穿上动物造型的服饰、戴上可怕的面具是想在万圣节前夜驱赶黑夜中的鬼怪。尽管后来基督教代替了凯尔特和罗马的宗教活动，早期的习俗还是保留下来了。现在，孩子们带着开玩笑的心理穿戴上各种服饰和面具参加万圣夜舞会，这些舞会四周的墙上往往悬挂着用纸糊的巫婆、黑猫、鬼怪和尸骨，窗前和门口则吊着龇牙裂嘴或是面目可憎的南瓜灯笼。
万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat."(意思是给不给，不给就捣蛋)要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果*。
意大利的特色文化
一、崇尚艺术的精神追求。辉煌的古典艺术传统使意大利成为真正的艺术圣地，也使艺术融入了意大利人的生活，成为整个意大利的精神追求。徜徉在意大利街头，那些路边的理发师、修鞋匠和卖鱼菜的小贩，随时都有可能即兴来一曲嗓音洪亮、充满激情的歌剧咏叹调，让你叹为观止。
穿戴隆重地欣赏歌剧、虔诚专业地品味名画等早已成为意大利人生活的一部分。当然，意大利人的这种精神追求不仅表现于此，同样也表现在讲究穿着的品质样式、强调生活的诗意休闲以及欣赏*的创意和想象力等。名扬世界的意大利时装、令人赏心悦目的意大利美食、人类造型艺术与现代科技文明完美结晶的意大利汽车、家具等无不是充溢艺术情趣的精品。可以说，在意大利，丰富的艺术性得到了淋漓尽致的表现。
二、热情轻松的人格倾向。意大利地处南欧半岛，终年阳光充足的气候、沟通东西方各国的繁盛的商业贸易孕育了意大利人豪迈、爽朗、乐观、热情的性格和秉持、崇尚自由与充分享受的人生态度。意大利人是非常友好、好客和富有人情味的，意大利人将与人交往看作社会生活的重要组成部分，这正体现了自文艺复兴以来出于对城市生活的维护和肯定，以及反对*禁欲修行的文化立场。
意大利人喜欢身体的接触，交往时，常会握住对方的手臂，拍拍肩膀或背部，而且手势和表情非常丰富。意大利全年共有122天节假日，有宗教节日也有民间传统节日，可以让意大利人尽情地享受生活。意大利人认为人生的*乐趣就是与亲友休闲娱乐，因此与其说意大利人是为*而生活，不如说他们是为生活而*更为确切，在他们看来享受生命最重要。正如法国学者H·丹纳在19世纪60年代写就的美学著作《艺术哲学》里所言：“意大利人对生活的理解就是一场快乐的节日盛宴，不到迫不得已决不操心其他事情。”
三、优越自豪的民族认同。当世界各国的游人为意大利伟大艺术慑人的力量赞叹不已时，意大利人也最以此自豪，他们有理由骄傲，因为世界上最伟大的艺术品有40%是在他们的土地上。意大利人深知这些艺术瑰宝是他们民族灵魂的一部分，辉煌的艺术成就成为凝聚意大利人民族意识的粘合剂。尽管历史上意大利曾不断遭遇分裂的痛苦，但民族独立与复兴的理想一直是意大利民族的精神主导。
