新达雅翻译专修学校(简称：新达雅学校)是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位，专门从事多语种口笔译培训。
2003年，国家人力资源和社会保障部推出全国翻译专业资格（水平）考试（
CATTI），委托中国外文局组织实施；同年外文局教育培训中心组织开展CATTI考前培训，并由新达雅学校具体承办系列培训班，是CATTI考试推出以来唯一不间断专门从事考前培训的专业机构，目前已经成功开办46期，为社会培养出大批的翻译相关人才。
目标明确：通关
CATTI！帮助学员了解CATTI并顺利通过考试。
训练独特：培训采用独到的训练方法，深化翻译技能训练，明确翻译的标准和规范，掌握翻译方法和技巧，提高学员的中英文理解互译水平和翻译实战能力。
导向明确：实战为导向，完美仿照CATTI考试的模考及评分讲评。
效果保障：全*小班授课，每个学员练习机会多，指点更具体，针对性更强。
