北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年,其前身为1979年设立的联合国译员训练部(班)。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩,在国际上享有广泛的声誉,同联合国机构和其他国际组织保持着密切关系。学院多次为联合国组织承办中文翻译人员的考试,同时为香港、澳门、新加坡、WTO-中国项目、等国内外机构开展高端翻译培训。高翻学院是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)成员,联合国全球后备人才培养签约院校之一。亚太翻译培训中心成立于2008年,由北京外国语大学高级翻译学院加入国际大学翻译学院联合会(CIUTI)后主持建立。
北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校是中国外文局旗下专业的翻译教育机构,直属于中国外文局教育培训中心,是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位,专门从事多语种口笔译培训。