不断有网友询问儿童英语启蒙的问题,我综合这几年的思考,列出一些常见问题,和大家探讨。我的观点,来自教育女儿心一的具体实践,由于儿童天性不一,仅作为一家之言,供大家参考。
如果孩子排斥,不必强求。我倒觉得母语能力的培养,其重要性远远大于英语。中文好的孩子,今后学英语照样轻松。
*等中文口语完全稳定之后,一般在三,四岁左右,因人而异。
*步,英文动画片作为起步;
第二步,大量阅读绘本;第三步,无他,阅读,阅读,再阅读。
动画片从简单到复杂,循序渐进。比如从《花园宝宝》,到《粉红猪小妹》,到Ben and Holly,再到《查理和罗拉》。在看动画片的同时,*配上相应同名绘本,加深印象。
每天要有时间限制,分段看,不能耽溺。心一最初由上午、下午各看一段,一段十几分钟,过渡到现在每天看一次。多媒体时代,我们无法阻止孩子接触动画片。宜疏不宜堵。
家长*能够了解动画片内容,在日常生活中随时讨论和提及,增进孩子对你的信任和亲近感。
如果是英文动画,从开始就放英文,切忌一会儿放英文,一会儿放中文配音,担心孩子听不懂。心一一直以为,佩佩猪是英国人,只能说英语。而米老鼠是中国人,可以说中文(当时,米老鼠动画英文较难,且是美音,我便给她放中文配音)。
孩子读图和读画面的能力,远超成人,对听不懂的声音的接受度,也远胜成人。毕竟复杂一点的中文,孩子也听不懂。孩子就生活在这么一个全新的世界里,一切全盘接受,对不懂的东西,比如英文,不会产生排斥。
注意:英语启蒙,不需要教单词,更不需要背单词。至于音标,呵呵,那时音像资料不发达,供英语教师故弄玄虚的产物。
千万别用成人的学习方法。我崇尚top-down的语言教学法,从篇章到句子再到单词,由大及小。所以,可以直接从简单句子开始。
打个比方,中国一两岁的孩子,基本会话都会说了,却认不得几个字。你见过哪个家长,把“苹果”、“车”的认字卡,给一个一岁的孩子看,以期他能说出这两个字?中国孩子一定是先会说这两个词和完整的句子,然后到3、4岁才会去认这两个字的。
推及到英语学习,一样的道理。苹果,车这两个词,在绘本里,动画片的完整句子里,直接*了。不需要单独拿个单词卡,去教和考孩子。英语启蒙,最忌讳的是:家长问,苹果怎么说?孩子说,apple。这是把活生生的语言,分解成了碎片。
如果在阅读绘本时,遇上生单词,需要向孩子解释,如不知如何用英语解释,可用哑语,图画等形式。*的办法是用谷歌图片。在谷歌搜索中,输入单词,点击图片,一目了然,非常直观。
比如生单词punch,用谷歌图片查,根本不需费口舌。
由于谷歌被屏蔽,你若不会翻墙,只能望洋兴叹了。百度的搜索,太低级。试试百度图片?查punch这个词,简直不知所云。
你见过哪个家长告诉三四岁的孩子,我吃饭,我是主语,吃是谓语,饭是宾语?没有。那英语启蒙干嘛教语法?把语法交给中学老师。
心一8岁,英语水平和英国同龄孩子相当,写起英语来,语法错误比比皆是,但毫不影响表意。一些原版儿童作品,还特意采用孩子们常见的拼写和语法错误,以亲近读者。比如,bestest friend等等。
六,关于是否需要翻译和中英对照
理想状态下,如果启蒙做得好,从小开始,不需要中英对照,直接用英文。对于中途开始接触英语的孩子(7、8岁以上),可以翻译,或者提供中英对照。
其实,如能像上面第四点我说的,运用谷歌图片来解释单词,大多数情况下,已经不需要翻译了。
我强调一句:在家里进行英语启蒙,不需要教拼写,把这个*留给学校老师。对于老师而言,小学低年级阶段,不要苛求拼写正确。
孩子完全可以自然过渡到拼写阶段。
启蒙阶段不需要教拼写,只需大量听读绘本,培养兴趣。待孩子进入自然拼写阶段,再跟进单词拼写。当然,不要苛求拼写正确。先能认,再拼写,不求拼对,这样孩子不会感到压力。
五、六岁的小孩,专注力、手指肌肉、手眼协调的神经都未发育完全,镜像书写时有发生。字母写反顺序,非常正常。心一的单词拼写,也总是这样颠三倒四。不能以成人世界的“粗心”二字,评价这个阶段孩子的拼写失误。这叫“萌”,不叫“错误”。罚孩子抄十遍之类的,鞭子抽错了地方。
让幼童做机械的抄写训练,短期会有明显效果,但剥夺了孩子发展好奇心和想象力的时间。有这些时间,不如让孩子痛快地玩乐。
1,和孩子一起学英文,即树立学习的榜样,又能提升自己。
2,重视孩子的中文学习。语言是相通的,母语好的孩子,英语学起来会更轻松。
3,我给大家提供一个英国免费有声绘本网站,供自认口语不好的家长参考。
儿童英语启蒙常见问题汇总
随便点开一个,British Council的,都非常好,语速不快,发音清晰,动画逼真有趣。
儿童英语启蒙常见问题汇总
下面我着重谈谈英文绘本的方方面面:
如在国内网站购买英文绘本,可以去亚马逊、当当、和淘宝的各类小店。我一般去亚马逊买,有些书可以预览,能看到几页样本,利于挑选。一些打折书里,还能淘到不少好书,有的甚至只要10块人民币左右。
若想买最新的绘本,可以用信用卡在英国亚马逊买,但价格昂贵,邮寄费时。
实体书店日渐式微。只有大城市的专门书店,才能见到大量原版绘本。武汉,几乎找不到一家。我在北京一年,环境不熟,一般只去王府井外文书店。后沙峪的欧陆商场有家儿童英文书店。旁边荣祥广场的那家,我也常去。香港海港城玩具反斗城旁边的的Book Castle,最为称道。
培养孩子对绘本的兴趣,可以早到婴幼儿阶段。洗澡书、布书、翻翻书、异形的书,都可以在早期,以有趣的形态,培养孩子对书物理形态的兴趣。喜欢吃书、撕书、砸书、书上乱画,都算读书的启蒙。
给孩子最初的启蒙书,当然以经典为主,比如三只小猪、小红帽、灰姑娘之类。这个时候,孩子还没有形成自己的个性和独特兴趣,对什么都好奇,全盘接受。心一不到三岁,我就给她读完了所有的经典童话。
Ladybird的Read it yourself系列,共四个级别,近二十本,我基本搜罗齐全。图案夸张,色彩鲜艳,文字浅显,堪称佳作。
儿童英语启蒙常见问题汇总
随着心一阅读面的扩大,我开始关注她的兴趣点。于是,心一的绘本不断转换内容,芭比、仙女、芭蕾、海盗、魔鬼、乐高、搞怪无厘头校园生活,不一而足。
一定要密切了解孩子的兴趣所在,投其所好买书,才能提高阅读兴趣。别人推荐的,不一定适合自己的孩子。买什么书,家长自己最有发言权,除了经典书籍,不需要去找专家推荐。
选书时,在亚马逊图书的搜索里,输入孩子兴趣的关键词,barbie,fairies,pirates,ballerina,monsters,Lego之类,搜索范围立刻缩小,选几本色彩、构图、文字不错的书即可。
系列书籍可以让孩子的兴趣持续下去。比如佩佩猪系列或查理和罗拉系列。我一般先买一本,如果心一喜欢,便接着买下去。
*选择,是拥有配套动画片和实物商品的系列。心一小时候,看着《粉红猪小妹》英文动画,手里攥着佩佩猪小玩偶,身穿佩佩猪T恤。书架上摆着佩佩猪系列书籍。
我们还曾驱车两个多小时,去了南安普顿的佩佩猪主题公园。我们也观看了《花园宝宝》在英国的巡回演出,以及《查理和罗拉》的大型人偶剧。这样,书籍、动画片、相关玩具、主题乐园等多方面立体轰炸,加深印象,让心一在书店里,为找到一本新的相关绘本而欢呼雀跃。
当然,要以绘本为中心,其他方式仅为阅读的辅助。不然会喧宾夺主,玩物丧志。这类系列,在我印象中,还有Little Princess,Ben and Holly's Little Kingdom等等。
心一在两岁多时,很喜欢Julia Donaldson的绘本,Julia Donaldson是目前英国最受欢迎的绘本作家,曾被评为2011到2013年度的儿童诗桂冠诗人,Children's Laureate。这是英国儿童作家的最高荣誉,每两年评选一次。
她的作品文字优美,韵律精巧,略带古意,仿佛幼儿版的莎士比亚。她的绘本作品,成了心一英文诗歌的启蒙。
Julia Donaldson最著名的故事,应该是Gruffalo及其续集了。其实就是英国版的狐假虎威故事,富于童趣和人情味。中文译作《咕噜牛》,我没读过中译本。那优雅的英文,无法翻译。
One snowy night when the Gruffalo snored
The Gruffalo’s Child was feeling bored.
The Gruffalo’s Child was feeling brave
So she tiptoed out of the gruffalo cave。。。
儿童英语启蒙常见问题汇总儿童英语启蒙常见问题汇总
读原版绘本的一个额外收获,是艺术和美感的启蒙。原版绘本在审美情趣、构图、色彩、技法和想象力方面,都明显优于国内绘本。有些绘本,画面赏心悦目,撇开文字,本身就是一部艺术精品。
我挑选绘本时,如果画面卓尔不群,令人眼睛一亮,也会买回去,给心一当图画书欣赏。比如这一本,The Fairytale Hairdresser and Cinderella,把灰姑娘的故事赋予新的内容,又色彩鲜艳,小姑娘们肯定喜欢:
儿童英语启蒙常见问题汇总
下面这本,FaRther,唯美,空灵,忧伤。我在书店里,见到此书,惊鸿一瞥,立刻买了下来。后来才知道,此书曾获英国插图大奖,作者熟练运用新技术,手绘、水彩和Photoshop一体融通。
儿童英语启蒙常见问题汇总
英语漫画也很重要。一般的绘本,文字与画面分离,孩子在听读时,眼睛一般看着画面,所以我会经常念到一半停下来,指着下一个单词,心一一般会猜出来。但心一不喜欢这样打断故事。
漫画的好处,是对话简短,尤其是感叹词,就在一个小圈圈里。时间一久,心一便能认得很多单词。
心一喜欢的一个系列漫画,是《哥妹俩》,Koko and May,两个系列,共十六本,心一全部读过,还一读在读。各大书店都有售。
儿童英语启蒙常见问题汇总
读绘本,就是简单的重复并坚持,形成习惯。心一出门旅游,也会带着绘本,中英文各几本,火车上、酒店里,一日不辍地读。其实,家长读英文绘本,也能学到很多东西。而且这种学习精神,对孩子的影响更大。
心一看英文动画片,总是想让我陪着看,我也就当成英语听力训练了,乐此不疲。给心一念故事,有时念到一半,我会叹道,“咦,这个词,爸爸居然不认识,我去网上查查再来。”这对心一,便是潜在的影响。
当然,读绘本,要声情并茂,怪腔怪调。有时,也要讲技巧,有的书,我感觉心一发现情节枯燥,念着念着,我把书一把摔在地上,说,太难听了,不念了,这时,心一的逆反心理作祟,反而欢天喜地,吵着嚷着要我念下去。
买回一大摞新书,要藏起来,隔几天,变戏法一般,摸出一本。平时,要温习以前读过的。读绘本时间到,如果不是新书,不能问心一,这本?那本?不然心一都说no,要拿出同一系列的四五本书,让她选。这样,心一才会七挑八拣,找出一本平时不屑一顾的书。
有的绘本,孩子当时不喜欢。可以暂时搁置,总有一天,孩子会自己翻开,开卷有益。
有网友问我,读绘本的时候,孩子不看字,只看图,甚至连书本都不看怎么办。孩子喜欢看图,这也叫读书。对于孩子而言,读书不一定非得是读字,读画也是读书。很多孩子到了少年阶段,依然喜爱漫画(尽管无可厚非,也需要引导,这是后话了)。
家长读绘本,孩子如果不听,自顾自玩自己的,不要紧,接着读就是了。可以故意读得夸张,吸引孩子过来看书。如果发现孩子在听,眼睛却没有盯着书本,无所谓。有的孩子是听觉学习者,依赖耳朵学习。这样的孩子,学英文更轻松。因为英语的拼音文字,需要用耳朵学。
给孩子读绘本,是个漫长的过程。孩子的进步,却仿佛是一夜之间。心一7岁左右时,突然有一天,可以独立阅读了。水到渠成。