我们学语法的最终目的是会说,会用,所以在学习某个语法之前,我们先要搞清楚,韩国人为什么使用这个语法,这个语法在句子中起到什么样的作用,有什么含义。
语法对于韩国人而言并不是凭空出现的,肯定是在日常沟通表达过程中出现了需求,比如想要表达转折,想要表示回忆,或是想要表示感叹的时候,用原本的词汇信息无法表述出这一概念的时候,语法就产生了。
比如我们中国的语言中有很明显的表示过去的词汇,例如:我去过北京。不要特殊的语法,词汇就可以表达清楚这个过去的概念。而在韩语中,没有这样对应的词汇表达,所以必然要借助语法完成,还是上面的句子,我们来举例:나는복경에가본적이있어요.就这样。我们了解到了ㄴ(은)적이있다这个语法,它是表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。
举例的目的就是让大家知道,语法学习的基础是建立在理解上的,我们中国人学习语法之所以难,就是因为中文里没有对应的,所以都觉得很难。所以,拿到一个语法别急着背,先去理解,可以和中文对比分析,加深印象。
2.有侧重,不要全盘接受
有多少多同学学习语法是买了本厚厚的工具书,然后逐个语法去啃的?相信有不少人是这样做的吧。小编在这里告诉大家,没必要!有很多偏难、生僻的语法,你可以问问韩国朋友本人,他们都不知道怎么去用,有的甚至会直接告诉你:我们不用这个。我们要注意的是语法在现实中使用的频率,而不是把整本书都背下来。
背不下来不是大家不够聪明,而是真的没有必要。看一本语法书可能花上个把月的时间,边看边做笔记,结果学了几天发现,前面的都忘了,又重新打开*页。如此反复,搞得精疲力尽。
我们可以先通过课本、阅读材料,对里面出现的语法点进行熟悉,总结规律,看看哪些语法经常出现,用在什么语境下。也可以通过电视剧、综艺等看看韩国人口语表达时会用到哪些语法,并非他们真的会说出一大本语法书。结合教科书,阅读材料有选择性的学习语法,是比较明智的选择。
3.*去用语法
多少人都在抱怨,我学了语法,也背了,我不会用啊。那么小编问问大家,是在简单句中会用?还是复杂句中?估计,很多人都会回答:复杂句!
其实,语法的运用也是由浅入深的过程,不要想着背了几个语法之后就都串在一起,组成个复杂句。组不成就否定自己。我们学习语法的目的是让表达更加清楚、简洁,而不是让别人看不懂。如果内功不够深厚,那么就从简单的句子开始。
比如表达:今天天气不错,我们出去散步吧。
做不到把这些句子连接在一起怎么办?
分开说!
오늘은날씨가좋다.우리산책하자.
也许有人会说,这样太低段位了。可是这样永久了大家就会发现,自己会自然而然地去在脑海里寻找能把他们连接在一起的语法,进行比较,套用,进而做到真正的消化。简单的会使用了,慢慢地再尝试难的。
4.模仿是个好方法
我们中国有句成语叫做照猫画虎。学习语法同样可以使用这个方法。与其抱着语法书来背一个语法,不如试试这样:找一个含有这个语法的例句,读五遍,然后把句子的中文意思写在纸上,然后遮盖住原文,对着中文意思,开始凭着回忆一点一点地写出整个句子。
努力尝试三四次成功后,中文句子自己改变一些内容,再尝试着造句,把造出来的句子和原本的进行对比分析,看看通顺与否。坚持一个月下来你会发现,自己的语法水平有了突飞猛进的发展。