韩语和朝鲜语有什么不同

398人已阅读 2018-12-23 10:22:05
导读 韩语和朝鲜语只有一些会随着社会发展而变化的词汇上存在着差异,语法和语音的差异不是很大
雅思课程培训 托福课程培训 商务英语课程培训 各类小语种培训

新闻详情

2018-12-23 10:22:05
课程介绍:

自创办以来,欧风坚定不移地走上了学术化,国际化的道路,小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。面向全国推出考试课程签约制度,严控教学环节培养出众多优秀学员,并成为诸多世界知名企业长期指定语言培训供应商,教学成果受到国际肯定。

韩语和朝鲜语有什么不同
语音方面
  单个辅音、元音没有什么不同,主要是“ㅓ、ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ、ㅛ”,而北朝鲜更接近“ㅡ、ㅕ”。语调上南北有着明显差异,韩语语调较高较柔,朝鲜则较低较硬。还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。
词汇方面
  社会发展程度不同,韩语词汇更丰富,发展更活跃。外来词方面,韩国接受得更多,像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有,一般是说“안해(妻子)、칼(刀子)”。“电脑”都是借用的外来词,但是两者间也有差异,韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。
语法方面
  语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法,在朝鲜基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
日常用语
  说“没关系”时,朝鲜语说“일없습니다.”,韩语则说“괜찮습니다.”。再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“위생실(卫生室)”,而韩语说“화장실(化妆室)”。

朗阁在线专业从事雅思考试及新托福、新SAT等北美考试语言培训,并为各大著名企业及高校*各类英语团训课程,荟集了上百位优秀中外英语教育专家, 先后出版多套专业英语书籍。

上一篇: 无 下一篇: 商务英语考试,你了解多少?

相关文章

推荐课程

查看全部课程
厦门朗阁在线培训学校

厦门朗阁在线培训学校

在线课程

查看全部校区 进入官方主页