1、Theplaintruthisthatpeoplearemostoftenself-centered.
明显的事实是人经常是以自我为中心的。
2、There'slittlewonderwhyyoungpeopleoftenfinditdifficulttofindanappropriaterolemodel.Nowondertheydrink,smoke,fight,carouseandotherwiseengageininappropriatesocialbehavior.
年轻人发现很难找到合适的榜样并不奇怪。难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。
3、Itshouldcomeasnosurprisetolearnthatmanyabusedchildrenbecomeabuserslaterinlife.
发现很多受虐待的儿童后来虐待别人，不应该感到奇怪。
4、.Atthemercyoftheever—acceleratedupdatingofscienceandtechnology，therearerapidchangesinallaspectsofoureverydaylives.
受益于迅猛发展的现代科学技术，我们日常生活的方方面面都发生了巨大的变化。
5、There'slittledoubtthatChinahasspawnedanewgenerationofLittleEmperors,butthetruthisthatthefaultrestswithparentswhosparetherodtospoilthechildandnotwithchildrenthemselves.
毫无疑问，中国产生了新一代“小皇帝”，但事实是责任在于“闲了棍子，惯了孩子”的家长，而不是孩子自己。
6、Chinaneedstoreexaminetheresultsofpoliticalandsocialmodernizationinordertoascertainthebenefitsandindeedthedetrimentalaspectsfromanewperspective.Otherwise,variousperceivedaccomplishmentsmightinfactprovetobefarfrombeneficial.
中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。否则，许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处。
7、ItisessentialtoheedwarningsofpotentiallycatastrophicconsequencesassociatedwiththeYear2000computerbugand,inturn,toattachtopprioritytofindingeffectivesolutionstoensureasmoothtransitionintothenewcentury.
我们必须注意有关计算机千年虫可能带来的灾难性结果的警告，并且相应地优先考虑寻找有效的解决办法以确保顺利过渡到新的世纪。
8、Inrecentyears，Chinahasexperiencedanalarmingincreasein...
最近几年来，中国……有了惊人的增长。
9、Thereislittledoubtthatimmediateactionisrequiredtoeliminatethescourgeofcorruptiononceandforever.
毫无疑问，必须立即采取行动彻底消除腐败的祸害。
10、Thehumanracehasenteredacompletelynewstageinitshistory.Wehavejustcrossedthethresholdofthe21stcenturyandthecurtainofthenewmilleniunlisslowlyrising.
人类已进入了历史的一个全新阶段。我们刚刚跨人2l世纪的门槛，新千年的帷幕正在徐徐升起。
11、Wemustavoidoverindulgenceandconspicuousconsumption.Wemustinsteadcontinuetorecognizethebenefitsofthriftinordertoprotectournewfoundprosperity.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。
12、Itisabsolutelyessentialtoreversetheirrationalmisuseofnonrenewableresources.Forexample,fuel-efficientmotorvehiclesmustbedevelopedtoreduceoilconsumptionandalternativeenergysourcesmustbefoundtoreplacecoal.
彻底改变对不可再生资源的非理性滥用是绝对有必要的。例如，必须开发节能的机动车减少汽油的消耗量，并且必须找到可替代能源取代煤。
13、Whileachievingsuccessiseasiersaidthandone,persistencedoesinfactpayoff.Oneofthemostimportanttraitsofasuccessfulpersonisself-confidence,anotherisdesire,andstillanotherisdetermination.
获得成功说起来比做起来容易，然而坚持不懈确实会有好结果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，还有一个是决心。
14、Recognizingaproblemisthefirststepinfindingasolution.
认识到问题是找到解决办法的*步。
15、Manyoftheexplanationsofferedthusfarareatleasttoacertainextentvalid,butnonefullyaddresstheproblemandtheissuemustbeexaminedinawidercontext.
目前提供的许多解释至少在一定程度上是正确的，但是，没有一个解释能完全处理问题，这件事情必须放在更广阔的背景中考虑。
