子墨汉语与上海大学国际交流学院签约仪式顺利举行
The signing ceremony was held between Zimo Chinese and College of Intern-ational Exchange of Shanghai University
2016年7月8日，上海子墨国际文化传播有限公司与上海大学国际交流学院合作签约仪式在上海大学宝山校区乐乎新楼思源厅隆重举行。
July 8,2016,The signing ceremony between Shanghai International Cultural Communications CO.,LTD and College of International Exchange of Shanghai University was held in Siyuan Hall ,Lehu building, Baoshan campus of Shanghai University .
上午8:30,上海大学第三届国际学生高峰论——“二十一世纪的中国与世界”开幕，继上海大学国际交流学院党委书记王海燕女士致欢迎辞、宣传部部长李坚先生致开幕辞后，子墨汉语首席执行官洪俊先生与上海大学国际交流学院党委书记王海燕女士举行了签约仪式。
The 3rd International Students’ Summit Forum of Shanghai University ——”China and the World in the 21st Century”was open in 8:30 am. After the Party Secretary of College of international Exchange Ms.Wang Haiyan and the Minister of the Propaganda Department Mr.Li Jian gave speeches. The CEO of Zimo Chinese Mr. Hong Jun and the Party Secretary of College of international Exchange Ms.Wang Haiyan signed contact.
The signing ceremony was held between Zimo Chinese and College of International Exchange of Shanghai University
此次论坛的特色是学术活动与社会力量的结合。子墨汉语响应国家“一带一路”、“千方百计推广汉语”号召，承担汉语推广的神圣使命。根据协议，子墨汉语成为 “上海大学留学生实践基地”， 为上大学子提供实习、实训及创业岗位。同时子墨汉语向上海大学国家交流学院赠送“子墨&北大HSK APP”等汉语学习软件，作为上大学生课外学习、辅导和研究资料。
The forum features the combination of academic activities and enterprises. Zimo Chinese responds to the call of “One Belt One Road”and “Do Every Possible to Promote Chinese”, which undertakes the sacred mission of promoting Chinese language. According to the agreement, Zimo Chinese becomes“Shanghai University International Students’ Training Base”, which will provide internship, practical training and entrepreneurial jobs for Shanghai University students. Meanwhile, Zimo Chinese donated “Zimo & Peking University HSK”APP software as materials for extra-curricular learning, tutoring and research.
“二十一世纪的中国与世界”国际学生高峰论坛留影
The International Students’ Summit Forum ——”China and the World in the 21st Century”
本次合作，标志着子墨汉语与上海大学国际交流学院在共同致力的汉语国际教育推广事业的征途中，又上新台阶！
The collaboration means Zimo Chinese and Shanghai University College of International Exchange reach a new level in the journey of jointing efforts in the promotion of Chinese international education.
