考研英语词汇&翻译复习技巧

283人已阅读 2018-08-10 17:11:24
导读 为了帮助大家更好的复习考研英语,本篇小编为同学们分享了关于考研英语词汇和翻译的复习技巧,有助于同学们更好的迎接考研英语,同学们快来了解了解吧!
考研集训 考研集训畅学 定向专业 公共课/管综/经综 MBA/MPA/MEM 经济学网课 金融硕士 翻译硕士 医学考研 其他考研专业课

新闻详情

2018-08-10 17:11:24

考研英语词汇翻译复习技巧

为了帮助大家更好的复习考研英语,本篇小编为同学们分享了关于考研英语词汇和翻译的复习技巧,有助于同学们更好的迎接考研英语,同学们快来了解了解吧!
考研英语词汇&翻译复习技巧

  一、词汇复习
  词汇是基石。词汇量积累的多少非常影响考生在做题时的信心、心态、做题速度以及准确率。因此熟练掌握考研大纲单词尤为重要。考研英语对单词的考查维度,不是看考生能够认识多少怪癖的生词,而在于对词汇掌握的深度,看考生是否能够掌握一个英文单词的基本义、引申义、感情色彩、搭配、直至其用法。
  有的同学可能会有这样的疑问:我在前一段的复习过程中单词已经背的差不多了,现在还再复习单词是不是有点浪费时间。对于已经把大纲上所列单词背的比较熟练的同学来说,在现阶段的首要任务就是把它们放到试题中去,放到活生生的语境中去,认真体会其引申含义和感情色彩。同时也应注意,有些同学的确已经将考研词汇书从头到尾复习了一篇,但应静下心来反问自己——复习过了是否等于都记住了并掌握了,通常来说,仅凭一遍记住考研词汇是不大现实的,因此,因对考研词汇书进行第二轮乃至第三轮的复习,而且在平时的阅读中应随时建立生词库,彻底扫清自己的单词盲点。
  当然,可能还有些同学刚刚开始复习英语,那更得从单词着手,做好记忆单词的规划。
  二、翻译复习
  翻译题是在一篇400字左右的概念或结构较复杂的短文中给出5个划线的句子,要求考生完整、通顺地将划线部分的句子译为汉语。此题主要是考查考生的词汇量,语法知识,阅读理解能力和汉语表达的综合运用技巧。
  历年短文平均词数:370词;要求翻译的词数:160词。重点考查考生对词汇在上下文篇章中的猜测技能,在上下文中理解短语的含义,以及对于长、难句的分析仍旧是考试的重点,考生万万不可放松警惕。另外,能够体现英语特色的从句,并列句仍然要求考生较好的掌握。
  当然,基本的翻译方法,如:词、词组的省略及补译,译出it,they,this,that等代词的真正代表的含义,词义选择、引申、词性转换,长句的拆句与逆序翻译法,被动语态的翻译等都要认真做好准备,几乎年年都要出题的。
  但是这一部分只要把历年的真题找来认真按以下4个步骤好好练练,就会有大的提高:*,结构分析,通过语法知识把句子的主、谓、宾找出来,句子的意思也就很清晰了;第二,长句拆分,把长句拆分成短句,一部分一部分地分别理解;第三,词语推敲,在短结构中把词的精确意义确定下来,特别要注意联系上下文,选择词语正确地的含义;第四,检查核对,这是最后一步也是关键的一步,把词语拼结在一起仔细检查,看看每部分是否合理,长句是否通顺。
  以上就是上海跨考考研小编为大家分享的关于【考研英语词汇&翻译复习技巧】的全部内容,想要了解更多资讯,请定期关注我们......

上一篇: 考研英语真题练习注意事项 下一篇: 考研英语阅读&写作复习技巧分享

相关文章

推荐课程

查看全部课程
上海跨考考研

上海跨考考研

松江校区 杨浦校区 奉贤校区 临港校区

查看全部校区 进入官方主页