常见的几个“中式英语”地雷，你踩中了吗？

  在生活中，你可能会经常用你的中式英语和你的小伙伴们谈论着，其实，这是一种英语口语表达误区。试想一下，如果你在老外面前，说了一句你的“中式英语”，可想而知有多尴尬。下面一起来看看一下几个“中式英语地雷”，你踩中了几个吧！

  当我们表达“非常喜欢”的时候，通常会脱口而出“very like”，然而并没有这个用法……

  错误表达：I very like……

  I very like your class.我非常喜欢你的课。

  正确表达：I like……very much./I really like……

  I like your class very much.

  I really like your class.

  中式英语二：我没有

  也许是受到肯定句式直译的影响，当我们表达“我没有”的时候通常忘记加上动词。

  错误表达：I haven't……

  I haven't a boyfriend.我没有男朋友。

  （画外音：妹子，难怪你还没脱单……）

  正确表达：I don't have……

  I dont have a boyfriend.

  中式英语三：怎么说……?

  看到第三个的时候，同学你心痛吗？当你向别人求助如何用英文表达某事/某物，你是不是也入了这个坑？

  错误表达：How to say……?

  How to say this in English?这个用英文该怎么说？

  正确表达：How do you say……?

  How do you say this in English?

  中式英语四：Do you like……?的回复

  第四个中式英语在口语中也经常出现，这也是受中式思维的营销。

  Do you like……?的肯定回复

  错误表达：Yes,I like.

  正确表达：Yes,I do./Yes,I like……(English.)

  本期微课知识点总结

  1)我非常喜欢

  错误说法：I very like

  正确说法：I really like……/I like……very much.

  2)我没有xx：

  错误说法：I haven’t……

  正确说法：I don’t have…

  3)怎么说xx？

  错误说法：How to say…?

  正确说法：How do you say…?

  4)Do you like…？的肯定回复：

  错误说法：Yes,I like.

  以上就是小编给大家整理的几个常见的“中式英语”地雷，你是不是无意间就猜中了呢，快扔掉这下随时可能引爆的地雷吧，希望可以对大家往后的英语学习之路有所帮助！