一般来说，要把握选词的准确性， 可以从下面三方面入手：1、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致例如，英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”，然后才是“地主”；而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”，此词多少带有贬义色彩。更多资讯您可以点击咨询我们在线老师，南京新世界教育感谢您的提问，谢谢！

如需了解更多信息，请拨打南京新世界教育 的免费咨询电话: 400-882-5311