授课课时：180
*介绍：
郑老师 德语教研组组长
个人简介：1982年毕业于浙江大学外语系，德语专业硕士。1982年9月至1992年7月任煤炭部对外合作司欧洲部德语翻译。1992年8月至2000年12月在东北内蒙古煤炭工业联合公司科技中心*，先后任职翻译室副主任、主任。1993年晋升为副译审。86年至92年两次前往德国鲁尔矿业集团学习和*，多次承担各种大型项目的主翻*。2001年3月至2011年12月，曾在浙大、工大、浙江科技大学等各大专院校担任德语教学*，2002年至2007年曾在浙江科技学院中德中心负责德国留学和培训*，对德国留学、各类德语考试和德语教学*有一定的经验。主要业绩：83年至84年引进德国洪宝维达克公司选矿设备中参加技术谈判，指导现场口、笔译*；翻译资料10万字；84年至86年购买德国西门子公司真空泵担任主翻*；第22届世界采矿博览会和国际煤炭技术交流、参展等大型项目中多次担任组织和翻译*。编辑《煤炭译文》16期，在《煤炭技术译文》、《国外矿山巷道支护》和《东北煤炭技术》等刊物发表16篇译文。翻译、校对德文资料共计35万字之多。
许老师 **讲师
个人简介：毕业于德国耶拿大学，硕士学位，德语教育*背景纯正，曾在合肥担任某高校的德语教学*，在教学中可以根据学生的实际情况和需求、教材中的教学内容以及学习场所的设施设备情况选择恰当的教学方法、媒体和教学用具进行授课；在教学过程中尽量较多地融入并介绍德国生活和文化方面的知识，重视学生的听说读写各方面的能力。课堂上注重口语授课，让学生提前感受德国气息。鼓励学生多多开口去说，其所带学生考试*高达90%。深受学生爱戴。
以上就是【杭州明好小语种】整理的内容，希望对大家有所帮助。
