在国内考试中,大学
德语四级考试是目前国内惟一的高校德语水平考试,每年六月举行一次。考试只进行笔试,目前未开展口试。考试难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。
大学德语四级考试共分五个部分,分别是:听力理解、阅读理解、语法和词汇、德译汉、短文写作。听力理解为15个选择题,共15分。前10题是对话题,语速相当慢,读两遍,所以正确率很高。后5题为短文题,读完短文之后会有2—3个问题,同样,短文和问题也是读两遍。
阅读理解是考试的重头戏,共35题,45分,分A、B两节。A节有20题,要求考生阅读两篇短文,总字数不超过600个单词,每篇短文后是四选一的选择题。B节有15题,在一篇150个单词的短文中留有15个完型填空题。阅读材料语言难道适中,凡是超出教学大纲词汇表而又影响理解的单词都用中文注明词义。
语法和词汇部分考查大学
德语教学大纲要求学生掌握2400个单词和基本语法知识,最难的部分是虚拟式,被动态,从句和不定式等,也分A、B两节,A节30题选择题,B节10题,为完型填空。
翻译部分从2002年起,新增了德译汉的内容。考试内容为5个德语句子,共10分,5个句子共有60个单词,如有超纲的词汇,会加以汉字注释。翻译时,要着重注意汉语和
德语语序的不同。
写作部分占15分分值,要求在30分钟内写出80—90个词的短文,内容连贯,无重大语法错误。题型以叙述,说明文为主,有对事件或人物的描述,也可能是书信,简历等应用文。