不难发现，无论世界上哪个国家的音乐学院，都在声乐in陈中加入了大盆的意大利歌曲.尤其是古典意大利歌曲。意大利语由于它的语盲特殊性，比拐吞合歌唱.在搜长的岁月里，逐步形成了-套完整的、科学的歌唱发声方法.也因此而产生了许许多多的声乐艺术作品.在世界范圈内产生了极其广泛的形响。在意大利称to伽月世界的时候.欧洲国家民族纷纷受到影响.甚至在很长的一段时旬里，郁不用自己国家的语言歌唱而用意大利训脚目.以唱愈大和炸品为荣.像其扎特那个时代就是这样一种风气。本文来源于广州汤尼语言培训中心。
我有依教学中也常常接泪倒意大利歌曲，但由于师范院校一般都没有专职的意大利语教师.学生大多数都是跟随自己的声乐教师学习意大利语。有些教师掌握得比较好.指导的学生在脚昌意大利作品时还可以.但也有一些教师本身对意大利语的了解掌握还不够，教学的时候翻润百出，语音拼读锗了不算，常常会将单词拆开，断4i城句.趁典型的就好比《0 sole mio我的太阳》中的第二句“dopo natenfesta".有的男高音将919成"do.po".把这个单词一分为二.(Cam mio ben我亲爱的)中Tanto ricor也是如此.被唱成"Tan, to....，中间换气。某位学唱“星先浏咫“的学生，因为不能准确拼读意大利语，就在原文下面注上比较命近的音来带助发音，其中有一4珊:"O dolce baccio.......映.沮柔的亲吻做注上:“五.六士分、九··”二，在“今晚无人入睡“的*句.Nessun dome’下面注上了“奶送到了吗?“，令人哭笑不得。这类事情实在太多.不胜枚举。其原因一般是不太值外语，即使自称性.也无非只会拼拼发音而已，对语盲的构成了解较少或者不知;其次楚对语言的盈要性认识不够.正因为不倪词愈.所以也就忽略了歌词.这是必然的因果关系.其实即使声音再优美.歌词唱错了，也就失去了歌曲的意义。从古典时期以来.艺术歌曲之所以在世界艺术宝库中占如此重要的地位.不仅仅是有优美的音乐，还因为已是诗词和音乐的完美结合。无论是州端随是舒受等名家的歌曲作品.歌词的文学性与音乐相比未不逊色。.据叫更如此，除了优美的语言诗词之外.还必须是畜有戏剧性的台本。如果有外国人对你说:(吸气》均Yuo".你不觉褥奇怪吗?其实这和唱《我的太阳》时的“Do(吸气)po"是完全一样可笑的。
