英语词汇多达几十万，并且词语表义较为灵活，对上下文的依赖也较大。如，"board"一词，本义为"木板"，但在不同上下文中，可以表示"车"、"船"、"伙食"、"会议桌"、"委员会"等。而在商务英语中，"board"往往用来表示"董事会"，如，"chairman or president of the board"(董事会或董事长);或者，它经常用在FOB(Free on Board，离岸价，船上交货价)价格术语中，意思是"船"。
2、商务英语短语
在商务英语背景下，通过搭配而形成了许多专用于商务英语的具有商务特征的短语。flexitime system：system of flexible working hours(弹性*制度：一种根据*特点灵活确定上下班时间的*制度。例如，某人每天*的八个小时内，只有从上午十点钟到下午三点钟是一天中忙的时间，那么，经商定他可以不在正常的上午八点钟上班，在晚些时候到公司上班;下午也不一定在规定的五点钟下班，可以提前下班。
