佛山零基础英语培训班即将开课,免费体验,大家赶紧来报名吧!
端午节的英文通常翻译为Dragon Boat Festival,现在也常用Loong Boat来翻译龙舟,以及直接用Duanwu Festival来表达端午节。
再继续看看与端午节相关的习俗和美食叭~
粽子(zongzi/rice dumplings/sticky rice dumplings)
也称“角黍”、“筒粽”。在众多传统端午美食中,堪称“C位”明星。因此,吃货们也常常将端午节称为“粽子节”。
The most important traditional food for the Dragon Boat Festival iszongzi—pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed leaves.
粽子一般由糯米(glutinous rice)制成,内*馅料(fillings),外裹粽叶。粽叶有的地方用竹叶(bamboo leaves),有的用芦苇叶(reed leaves),*裹后的粽子黏而不腻,粽叶清香。
赛龙舟dragon boat racing
赛龙舟是端午节的主要习俗。关于赛龙舟的由来有祭奠屈原、祭奠水神、龙神等多种说法,但目前接受度较广的是相传屈原投江时,楚国百姓非常悲痛,在江上划船以期打捞起屈原的遗体。之后每年五月五日划龙舟来纪念,同时也借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。
如今,赛龙舟不光在国内广受欢迎,也逐渐走向了世界。
端午节,大人在孩子手腕、脚腕、脖子上拴五色线。系线时,儿童忌开口说话。五色线不能任意折断或丢弃,只能在夏季场大雨或次洗澡时,抛到河里。
据说,戴五色线的儿童可以避开蛇蝎类毒虫的伤害;扔到河里,意味着让河水将瘟疫、疾病冲走,可保儿童安康。
佛山洛德教育零基础英语要开课了,大家赶紧来报名吧~
还有西班牙语A1-B1晚班/周末班,德语A1-A2晚班/周末班,法语A1-A2晚班/周末班,俄语A1-A2晚班/周末班,日语N5-3晚班周末班,零基础英语-二级晚班/白天班,泰语初级晚班/周末班,阿拉伯语晚班/周末班,粤语晚班/周末班等课程都即将开班,还有法语暑假班,德语暑假班,西班牙语暑假班,韩语暑假班,日语暑假班等等,我们在洛德等你哦~