『源氏物语』日语が书かれ始めるわずか前の１０００年前後、清少纳言によって、新しい文学形式である随笔『枕草子』が书かれた。紫式部が宫廷生活を写実的に描いたのに対して、清少纳言は心に感じたことを豊かな感受性で描いている。简洁で独创的な鋭い文体は批评的であり、时には哲学的でさえある。
大约在1000年，即《源氏物语》动笔前不久，清少纳言以一种新的文学形式——随笔，创作了《枕草子》。紫式部以写实的手法描写了宫廷生活，而清少纳言则以细腻的感受力描述了自己的内心世界。她独创的这种文体精炼，锐利，很具有批判精神，有些地方甚至极富哲理。
源氏物语
作者は紫式部、物语は５４巻からなっている。物语は光源氏の诞生、爱の遍歴、出家を愿う姿、死、主人公の死後残された人々の世界が、雄大な构想の中に语られている。世界最古の长编小説としても名高く、阴影に富んだ美しい文体、、巧みに配された和歌、そして人物の性格や心理描写など、『源氏物语』は中世から近代の作家に大きな影响を与えてきた。
此书作者是紫式部。全书共分54章。作品通过庞大的构思，描绘了光源氏的诞生、恋爱经历、决心出家、死亡，以及主人公死后其他有关人物的生活。《源氏物语》作为世界最早的长篇小说而着称于世。它那含蓄的文体，巧妙插写的和歌，以及对人物性格、心理的描写，都给中世纪乃至现代作家以很大影响。
