本书是由广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系一年级教学组在日本东京外国语大学留学生日本语教育中心（简称：东外大）所编《初级日本语》《中级日本语》（1994年版）的基础上改编而成。是为全日制大学日语本科专业一年级学生编写的系列教材之一，分上、下两册，并分别附有配套教材《标准日语初级教程·练习》。每册使用一个学期（160：180学时，10学时／周）。同时也适用于非日语专业学习者及日语爱好者。其中「新言」、「文法注」的初稿分别在广东外语外贸大学日语系一年级使用过2年至3年。在听取各方面意见后，经过反复修订，整理成书，正式出版。
本书必须在完成日语基础语音部分的学习之后使用，其配套教材为《标准日语语音教程》〔广州外语音像出版社主编李东杰、许罗莎2001．7〕。本书共34册，分上、下两册，上册1至17课，下册18至34课，其中29至34课。取自东外大《中级日本语》1至6课。在编排上，每课均*括〔本文〕、〔质问〕、〔文型语汇〕、〔新しぃニとヴ〕、〔文法注釈〕五大部分。本书的编写力图使学习者初步掌握“听、说、读、写”四种基本技能的综合运用能力，其中尤其突出“听、说”领先，为将来中、高级阶段的学习打下坚实的基础。要学好一门外语，必须进行一定数量的具有针对性的练习。在这些练习中，除了一部分较为机械的练习内容，应该从中充分引发学习者的练习兴趣，激发学习者积极主动地进行思考，通过练习，自觉培养归纳、演绎的逻辑思维能力。
