2月6号，*很荣幸能够和夏倩老师去参加电影《天将雄师》发布会的翻译，近距离感受老师的风采。主要收获一：翻译当中人名和抬头非常重要，没人希望自己的名字被搞错，要跟主办方确认当天参加活动的嘉宾，之前给的名单和当天的名单会有不同，背景墙上也有一些人名或者主办单位也需要提前了解下。主要收获二：口译不仅仅是文字间的转换，还要投入情感，夏老师的翻译很投入，声音很有感染力，很悦耳，听众听到这样的翻译是一种享受。让*觉得平时要增加朗诵和歌曲的练习，在平时翻译练习的时候，也要对自己有更高的要求。